AISubs v3.7
April 19, at the new member announcement meeting,
10 finalists who wished for a one-night-two-days training camp to polish their performance.
They work hard and grow.
The second episode is also brought to you by interview director Iwasaki.
Day 2 of training camp.
From 7am to around Yamanakako, it's about 3km of running.
Singing and dancing idols have a physical strength match.
I will also follow them with all my might.
The next day, I had muscle pain.
Are you okay?
I can't do it!
The last three have reached their limits now.
It's tough.
We did our best like this.
We have a training camp, so we run a little bit every day.
Just a little bit during the break.
Before the training camp started, we ran a little on the riverbed.
On the riverbed?
On the riverbed.
I can't do it! I can't do it!
After running in the morning, they have breakfast and start their lesson.
The second day starts with a serious singing lesson.
The third day starts with a serious singing lesson.
Sometimes I forget, sometimes I put it away.
I'm just thinking that I can't do anything because I'm filled with so many treasures.
Yamanaka-san, do you have something like that?
I'm just thinking that I can't do anything because I'm filled with so many treasures.
Do you hear "thinking"?
I'm just thinking that I can't do anything because I'm filled with so many treasures.
When you dance and sing, I think your physical strength and breathing will change.
I hope you can sing and speak properly so that you don't lose your dancing strength.
At the end of the phrase, there's a part where you have to jump out of your voice to make it longer.
I'm just thinking that I can't do anything because I'm filled with so many treasures.
When you jump out of your voice, you have to make sure you don't fall down.
If you don't make sure you don't fall down, you won't be able to sing.
I'm just thinking that I can't do anything because I'm filled with so many treasures.
When you fell down, you sang better.
I'm just thinking that I can't do anything because I'm filled with so many treasures.
Not only dancing, but also singing, Sena is not good at singing.
I'm just thinking that I can't do anything because I'm filled with so many treasures.
Isn't it good?
It's better, isn't it?
You don't look like you're in a bathhouse.
It's really good.
I thought all of them had their own qualities.
I thought it was Hiroshima-san for a moment.
She has a nice voice.
Sena-chan's songs can cheer people up, and when I watch her streams, it cheers me up.
I've been able to be someone's source of energy.
I was really happy about that.
I want to become an idol and be an energy for more and more people.
Meanwhile, Team A...
I think Aokawa-san's song is very difficult.
Mine is difficult, too.
The pitch and rhythm are difficult, too.
The dance is difficult, too.
It may be rude of me to say this,
but my mother is not good at singing.
I'm not good at singing, either.
At first, I couldn't sing very well,
but at the end, my teacher praised me and said that my voice lesson improved a lot.
I was very happy.
Hasegawa-san also struggled with rhythm and pitch.
I'm not good at singing.
I'm not good at singing, either.
When I sing high notes, I feel like my throat is clogged and I feel like I'm going to cough.
I think that's a challenge.
You don't look like you're confident.
How do you feel about it?
I think Hasegawa-san and Sakura-san have more potential, but I felt like I couldn't pull it out.
Team A seemed to be struggling with singing. So they decided to practice vocalization.
Why don't you try "yahoo"?
Shall we do "yahoo"?
"Yahoo"...
Yes, yes, yes!
"Yahoo"!
I think you can do it.
It's embarrassing to sing one by one.
I want to use a lot of breath and make my voice louder.
And Aokawa-san couldn't pull out her singing timing.
Yahoo
I don't know this song.
I've been listening to this song all the time.
Don't sing.
Can you hear the drums?
"Yahoo"!
If you listen to the drums for a while and then sing, you'll be tired.
I want you to do it again, but you're too late.
I see.
I heard "don don" and I was like "one, two"
one, two
I was like "kyun kyun" and I was like "mora atata kara mo"
"don don" and "afureru"
"don" and "sai" and "jonjon"
Even in dance lessons, she tried to overcome her weak points with her teacher.
I will sing with this rhythm.
I think it's better than yesterday.
Yukina doesn't have to be in sync.
Even if you can't do it, don't say you couldn't do it.
Your face will be like this.
Even if you make a mistake, I want you to do a lot of it.
Iwaki can run as it is.
You can be confident.
I think Rena has been dancing well.
I don't like your facial expressions and it's a waste.
I want you to break it.
When you practice, you don't do it with me.
I think you can be more active when you do that.
I think so about performance.
That's it.
Thank you very much.
I was frustrated.
I thought I could do it myself.
I couldn't do what you taught me as I wanted.
I regret that I should have done more.
Thank you very much.
Are you okay?
Rena Sakurai has become a lesson that leaves regrets.
However, I hope for a strong memory for this audition.
I think I've had a lot of trouble, so I want to do something for my parents and I want to make them happy.
I really want you to hear it.
There are two people, my sister and me.
It was hard for me, but I got a lot of experience.
I got this important opportunity called "final".
I definitely want to win until the end.
Ten finalists who want to audition with strong feelings.
She was serious about her dream and looked shining.
I've been through a lot of auditions, but now I'm 22 years old and my life is over.
I won't give up if I want to be an idol.
I thought about fighting against myself.
I always said I'd quit if I couldn't do it by 22.
I hate regretting not doing it.
I'm going to try everything I can do.
She made me want to be an idol again.
This is the only place I like.
If it's for her, I'd give up everything as a normal girl.
I want to be a better person.
We're all rivals.
I want to be the only member she can think of.
I want to be a better person.
Yeah, it's coming together.
The training camp is finally over.
Both teams have done a good job.
By the way...
Good morning!
Good morning! Good morning!
Please sit down.
Are you enjoying the camp?
We love it!
Don't you miss it?
I miss it.
We were separated into teams.
Team A and Team B.
You remember it, don't you?
I remember it very much.
I also remembered what happened to the girls three years ago at the Nijimas audition.
I'm not good at dancing.
I was told that I couldn't do it, but I did it.
I'm sorry.
Thank you for your hard work.
It's been a while since I've done this.
The leader Matsumura gave us a gift.
As expected of a leader who can do it.
Thank you for your hard work.
I'm sorry.
I was crying for a long time.
And suddenly, in front of the kiln, the finalists will show their camp results.
I'm worried about them.
We'll win. What should we do?
But we have to enjoy it.
I'm nervous.
I might dance and sing at the same time.
What should I do?
Dance and song will be performed separately.
I'm sure it will come true.
From the day you lifted me up.
When I fell and fell down.
The hand that helped me is running to tomorrow.
It's becoming a big power for me.
Next, I will show you the results of singing practice.
When I fell and fell down.
The hand that helped me is running to tomorrow.
It's becoming a big power for me.
Many people are supporting me.
Even that kindness...
No matter what people forget,
they keep it in their hearts.
I'll eat up all the treasures I received.
I think I can do anything.
Anyone can do it.
When I'm about to fall down,
you held my hand and supported me.
Since that day, I've been looking for something I can do for you.
The journey has begun and I've become stronger.
When I was about to fall and had a mouthful of mud,
you held my hand and saved me.
My hand that saved me is running towards tomorrow.
It's becoming a big power for me.
Many people are supporting me.
Even that kindness...
No matter what people forget,
they keep it in their hearts.
I'll eat up all the treasures I received.
I think I can do anything.
Anyone can do it.
Thank you for your hard work today.
Thank you for your hard work.
Your faces are completely different from the last time we met.
I was very happy to see you working so hard.
I'm looking forward to the 19th live show, so please keep up the good work.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Well...
At this point, we're all in trouble.
There's one thing I'd like to say.
You sang the pitch correctly, so it's okay.
It's not like that.
Actually, it's a performance to convey everyone's feelings through dance and singing.
I'm sure you're doing your best right now.
Actually, if you can convey your fun feelings or feelings about this audition through your performance,
I think it will be more wonderful if you can convey it not only to the audience but also to the pirapo members.
We have a little more than two weeks left, but I hope you'll do your best until the end.
Thank you for your hard work.
Yes, then we will end the training camp screening here.
Thank you for your hard work.
For now, I enjoyed the show.
But I spent money and bought tickets for the audience.
So I'm not worried about it at all.
And I hope I won't win.
I'm happy that you enjoyed the show.
Thank you for your hard work.
But I still have some time.
Good evening.
I hope you enjoy singing and dancing and having a live show.
It's fun, isn't it?
I'm looking forward to it.
I hope you'll have a good time.
I'm glad you said that.
I hope you'll do your best.
I'm looking forward to it.
I have a lot of self-reflection today.
So I won't eat much today.
But I'll do my best from tomorrow onward.
Do your best.
Everyone, come here.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work for two days.
I hope you'll do your best on the 19th.
Let's go!
Next time is the actual performance of the new members.
I was only worried about the audition for three months.
My confidence is about 20%.
I was nervous all day.
Let's have ten finalists.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
I'll do my best.